Peur (Angst)

Hier soir Dolce a rencontré un gros croisé St. Bernard qqchose qui marchait avec son maître près de la maison sans laisse (bien évidemment, comme ils font tous ici..); Arthur, le connaissant déjà, est de suite allé le voir mais Dolce........... a hurlé............ quelle peur............elle s'est sauvée, est venu me voir et de loin a aboyé, quelle gardienne!

Ensuite nous sommes allés voir notre voisin et décidément elle n'a pas voulu s'approcher de lui, seulement après un petit moment elle a fait un semblant de venir.......je crois que c'est assez cane corso d'être méfiant avec les autres......faut peut-être qu'on la sorte un peu plus souvent......

Par contre, notre chatte Galinette a vraiment la côte avec Dolce. Elle l'adore, malheureusement Gali n'est pas du même avis, elle se laisse approcher mais comme Dolce veut jouer et est très brute, Gali est "not amused".

Bon weekend à tous et à la semaine prochaine!

(Merci pour les commentaires, ça fait plaisir!)

===================================================================

Gisteravond heeft Dolce een grote hond ontmoet dichtbij huis. Zoals de (stomme) gewoonte hier, was die hond niet aan de lijn. Arthur kent hem al wel dus geen probleem, alleen Dolce was echt erg bang toen ze hem zag, ze is dan ook keihard terug naar huis gerend naar mij toe en begon op een veilige afstand flink te blaffen, wat een waakhond! Vervolgens gingen we een kijkje nemen in de tuin van onze buurman maar ze wilde niet dichtbij komen en door hem aangeraakt worden, pas na een tijdje ging het beter, echt de kat uit de boom kijken. Onze poes Galinette daarentegen heeft het helemaal, Dolce vindt haar fantastisch! Omdat Dolce met haar wil spelen maar erg "bruut" is vindt de poes het wat minder.

Prettig weekend en tot volgende week!

=====================================================================

Ma petite carrière est utilisée comme aire de jeux/ (mijn (kleine) bak wordt gebruikt als speelhoek:

Quelle beauté!:

Pas trop proche/niet te dichtbij!:

La pose devant les belles fleurs du jardin/Voor de bloemenpracht van onze tuin: