I'm An Alien

Déjà vu un Cane Corso qui dort les quatre pattes en l'air? Et bien, la voilà!/ Al eens een Cane Corso gezien die met haar vier poten in de lucht slaapt? Hier is er één!:

Enfant de la télé

Nous regardions un concours de border collies à la télé et quand miss Dolce Cane Corso a entendu les aboiements venant de la télé elle est de suite venue voir ce qui se passait. D'abord très méfiante et puis très intriguée, elle a observé cette émission avec grande patience. Depuis, elle vient toujours mettre son nez sur l'écran pour voir s'il y a encore des bêtes bizarres qui passent sur cet écran d'autant plus bizarre!/ We keken naar een wedstrijd van border collies op tv en zo gauw Dolce geblaf hoorde kwam ze kijken; eerst gereserveerd en toen geïnterresseerd, ze heeft het hele programme bekeken. Sinds dit programma, komt ze vaak even haar neus op het scherm zetten om te kijken of er nog meer vreemde beesten over dat rare scherm lopen!

Elle vérifiait bien si le chien ne sortait pas par derrière l'écran, on sait jamais!/ Toch even controleren of die hond niet van achter uit het scherm springt, men weet maar nooit!

King Kong

Ca y est! Le Kong est rentré dans notre vie! Rouge et en forme d'os pour Arthur et noir XXL pour Dolce la cane corso! La dernière a de suite adopté les deux (!) Kong et a de suite compris comment sortir les friandises que j'avais mis dedans (quelle intelligence!). Et Arthur? Il s'en fou complètement, lui ce qu'il préfère est de s'installer sur les genoux et se faire câliner le plus possible!/ We hebben twee Kongs gekocht (het meest robuuste speelgoed voor grote honden). Een rode voor Arthur en een zwarte XL voor Dolce onze cane corso. Dolce vond het speelgoed meteen fantastisch en had al gauw door hoe je het lekkers dat ik erin gestopt had eruit moest halen (wat een intelligentie, net haar moeder!). En Arthur? Die vindt het niks aan, hij zit liever de hele avond op schoot!

Singing in the rain

Encore du mauvais temps! Mais ça ne nous empêche pas de sortir et faire des belles ballades, Dolce et Arthur adorent!/ Weer slecht weer! Maar we gaan toch lekker naar buiten een frisse neus halen!:

Elle était tellement sage et écoute tellement bien!/ Wat was ze weer lief en wat luisterde ze weer goed!:

Un petit éboulement juste dans ma carrière!/ Stenen en aarde gevallen net in de bak!:

Frère et soeur

Ce qui est à Arthur, Dolce le veut; ce qui est à Dolce, Arthur le veut; que ce soit pour la nourriture, les jouets ou leurs coussins, on dirait des enfants!/ Wat van Arthur is, wil Dolce hebben; wat van Dolce is, wil Arthur hebben. Ze stelen altijd alles van elkaar: hun eten, speeltjes of hun kussens, het lijken net kinderen!

Comme un Pacha! Arthur pique le coussin de Dolce quand elle ne regarde pas!/ Als Dolce even niet kijkt gaat Arthur snel op haar kussen liggen. Wat een ruimte voor Prins Arthur!
Sur le coussin d'Arthur, Dolce est un peu à l'étroit/Arthur's kussen is een beetje klein voor Dolce.

Neuf mois aujourd'hui!

Aujourd'hui la Cane Corso Dolce a neuf mois! Elle doit faire près de 40 kilos (on arrive plus a la soulever pour la peser) ce qui fait 10 kilos de moins que son frère que nous avons vu le weekend dernier! A neuf mois, Dolce est adorable avec sa famille, hyper protectrice et gardienne et super speed!/ Vandaag is onze Cane Corso Dolce negen maanden jong! Ze weegt ongeveer tegen de 40 kilos (we kunnen haar niet meer tillen om haar te wegen) wat 10 kilos lichter is dan haar broer die we afgelopen weekend hebben gezien! Met haar negen maanden is Dolce heeeeel lief met haar familie, heel erg beschermend en een goede waakhond en is ze nu heel erg actief (net als op de film)!

5 minutes de Folie

Revanche

Probablement elle a eu marre de chaque fois s'asseoir et attendre qu'on lui ouvre la porte. Elle a décidé de prendre les choses en main, désormais elle ouvre la porte elle-même!! Une belle revanche à mon message du 16.12.2008 (je sors, je rentre, je sors etc..)/ Waarschijnlijk had ze genoeg van het wachten, ze heeft besloten om zelf het heft in handen te nemen, ze opent nu zelf de deur! Een mooie "revenge" op mijn commentaar van 16.12.08 (ik ga naar binnen, naar buiten, naar binnen enz...)

EXCLUSIVITE

Et bien finalement, après beaucoup beaucoup d'heures passé sur internet avec des logiciels différents, j'ai réussi à mettre le film ci-dessous sur ce blog. Ce film est pour moi exceptionnel car il montre la naissance en direct de notre petite Dolce!! Un peu d'histoire: lorsque Amélia était pleine, il devait naître que deux chiots. Le propriétaire d'Amélia était en train de filmer les deux chiots lorsque tout d'un coup, complètement inattendu, un troisième chiot s'apprêtait à sortir: La Dolce que vous connaissez!! Ainsi, nous avons la chance de connaître notre cane corso dès ses premiers instants dans ce monde!! Vous la voyez ensuite un peu plus grande avec son frère et sa soeur et c'est encore elle qui est sur sa mère en train de l'embêter! Regardez ses quelques minutes du début de la vie de notre Dolce!/ Eindelijk maar toch, na vele uren op internet en met verschillende software, heb ik nu deze film op de blog kunnen zetten. Deze film is voor mij uniek want de geboorte van Dolce staat erop! Normaal gesproken zou Amelia (Dolce's moeder) maar twee pups krijgen. Amelia's eigenaar filmde dan ook de twee pasgeboren pups toen plotseling een derde pup zich aankondigde: onze Dolce! Zo hebben wij dus het geluk om onze hond vanaf het prille begin te kennen! Vervolgens zie je haar met haar zus en broer al wat groter en zit ze boven op haar moeder. Bekijk gauw deze paar minuutjes film en laat weten wat je ervan vindt!:

EXCLUSIVITE

Dolce

Ce weekend était également la reprise des cours (sous le soleil exactement!). J'avais un peu peur car pendant nos vacances la miss n'a pas été très sympa avec un chien passant mais elle a été sage comme une image et m'a bien écouté. / Afgelopen weekend zijn we weer naar les geweest en alhoewel Dolce de lessen een beetje vergeten was, heeft ze zich goed gedragen.

Dolce

Dolce

Quel beau temps nous avons eu ce weekend. On en a bien profité pour faire des belles ballades./ Wat een prachtig weer hebben we afgelopen weekend gehad. Mooi weer om lekker te wandelen.

Happy New Year!

Nous vous souhaitons une belle année 2009 remplie de bonne santé et de bonheur! Een gelukkig 2009 vol met goede gezondheid en geluk!

Ca y est, nous sommes de retour au travail après deux semaines de vacances à la maison à s'occuper de nos animaux et maison et jardin, le bonheur! Juste au cas ou vous avez oublié notre belle Dolce, 8 mois et demi et 36 kilos, voici quelques photos! /We zijn weer terug op het werk na 2 weken thuis zijn met onze dieren, heerlijk! Voor het geval jullie vergeten zijn wie Dolce is, 8 1/2 maanden en 36 kilos, hier een paar fotootjes!

Tous les jours les promenades, en faisant la folle avec Arthur/ Elke dag wandelingen en gek doen met Arthur:

Surveiller Clovis/ Clovis bewaken :

Son sport favorit, embêter les chats/ Haar favoriete sport, met de katten spelen

Bien sûr, beaucoup dormir/ natuurlijk veel slapen:

La belle fifille/ mooi meisje:

Galinette aussi profite du soleil/ van het zonnetje genieten:

Promener Clovis à la longe/ met Clovis wandelen: