Entorse

Et puis.... il y a eu ce weekend, une autre ballade ou le maître d'Arthur et Dolce a joué avec eux, a lancé des pierres et les deux étaient tellement excités qu'en revenant vers nous ils ont basculé leur maître.....aie..........la cheville a fait un drôle de bruit.........aie..........résultat: mauvaise entorse de la cheville, le pied a gonflé et fait le double, et maintenant repos complet. Le maître n'est pas content du tout et veut nous placer; les chiens et moi!! Il ne nous aime plus!/ En dan was er weer een wandeling afgelopen weekend waarbij het baasje leuk gespeelt heeft met de honden, stenen gooien enz.. en toen kwamen de twee zo hard weer terugrennen dat ze het baasje omver hebben geduwd, de enkel maakte een raar geluid en is dubbel zo dik geworden, dus met de voet omhoog en niet meer bewegen en het baasje is heeeeel boos; hij wil ons ter adoptie stellen: de honden en mij! Hij vindt ons niet meer lief!!!!

Des temps meilleurs, dans les bras de leur maître, avant l'incident sus-mentionné/Betere tijden, in de armen van hun geliefde baasje, voor het ongelukje van hierboven: