dimanche 18 octobre 2009

Energie

L'été est terminé et la température est plus fraîche, chose qui plaît bien à notre Cane Corso. Depuis le changement de temps, la Miss a de l'énergie à revendre (sauf quand elle est au cours d'éducation!)./ De zomer is voorbij en de temperaturen zijn frisser wat voor onze Cane Corso goed uitkomt. Sinds een aantal weken heeft Dolce een energie van 400%:

Elle n'a pas pu résister à ce coussin/ Een van de hondekussens is tussen de poten van Madame gekomen:





Son transat d'été est totalement détruit/ Haar zomerstoel is nu dan ook helemaal kapot:



Elle est toujours aussi belle et adorable quand même/ Nog altijd even mooi en lief toch wel:

Maxi et Clovis ensemble

Ca y est, Maxi et Clovis sont enfin ensemble! Et ils s'entendent à merveille! Aucune méchancheté, que du bonheur! / Eindelijk maar toch zijn Clovis en Maxi nu samen en het gaat heeeeel goed, geen enkel probleem! Het is erg mooi om ze zo samen te zien, de twee vrienden!