lundi 22 juin 2009

Piscine

Encore un boulot de dingue de (presque) terminé, aujourd'hui grand jour: le remplissage de la piscine!! Il nous faut plus que du très beau temps et c'est parti (ce matin il pleuvait)! En espérant que notre petite Cane Corso ne va pas manger la piscine ni la pompe et compagnie! (qu'en pensez-vous? On pari .....?)/ Nog een zwaar karwei (bijna) achter de rug: vandaag hebben we de zwembad gevuld. Nou alleen nog mooi weer (vanmorgen regende het)! Laten we hopen dat Dolce het spul niet op zal eten of aan zal vallen (wat denken jullie? wedden...?).

Intriguée par ces jambes de sauterelle de son maître qui gonfle le boudin de la piscine/ Met interesse kijkt ze naar die spillebeentjes van haar baasje (Pierre) die de boei van het zwembad oppompt.
Qu'est-ce que c'est que ça!/ Wat is dit nou?




Enfin la piscine remplie/ Eindelijk is het zwembad vol

5 commentaires:

Chyra a dit…

ça donne envie la piscine!! espérons qu'elle reste entière (les canes on connait!!)

Codini a dit…

Et bien il y en a qui on la belle vie !
Bonne trempette !

Et pourquoi Dolce n'aurait pas le droit d'en profiter ?

Anonyme a dit…

Kzou zeggn gewoon bijtn in die spillebenen!!

Anonyme a dit…

MDR ... avec ce qui tombe ici depuis ce matin ... elle ce serait remplie seule !
Bises et bon week

lionel a dit…

On a abandonné le projet !!!Balto est un grand fan des plongeons!!!cela donne envie!!!