Après la douche

... et qu'est-ce qu'elle fait après une bonne douche pour bien décrasser la bête? Juste, elle se roule dans la poussière, tout ce travail pour rien!/ .. en wat doet ze na een lekkere douche zodat ze weer goed schoon is? Juist, lekker rollen! Al het werk voor niets!

Nous avons désormais une cane corso grise/ we hebben nu een grijze cane corso!

Special Request

Quelqu'un avec un grand faible pour notre Galinette, m'a reproché qu'il n'y a pas assez de photos d'elle sur ce blog. Et bien voilà, pour toi, des photos prises aujourd'hui!/ Een fan van Galinette vind dat er niet genoeg fotos van haar op deze blog staan. Dit is voor de fan, fotos van vandaag!

Home Sweet Home

Notre petit âne s'est bien adapté à sa nouvelle maison; nous l'avons mis dans un plus grand enclos tout près de Clovis/ Ons ezeltje is goed gewend aan zijn nieuwe huis; we hebben hem in een grotere "weide" gezet, dicht bij Clovis.

Ensemble mais séparé/ Samen maar toch gescheiden:

Clovis et Maximus sont bien surveillés par nos deux perles noires/Clovis en Maximus worden goed in de gaten gehouden door onze twee zwarte pareltjes!

Boring Rainy Day

Pfffff, encore de la pluie/Alweer regen................

Notre Jardin - Onze Tuin

MAXIMUS

Cet après-midi, un petit âne a rejoint notre famille! Quelle petite merveille, nous sommes très contents! / Sinds vanmiddag hebben we eindelijk maar toch ons klein ezeltje! Wat een schatje!

Clovis est très intrigué/ Clovis is erg nieuwsgierig

Rien de mieux que de bien se rouler/ Even lekker rollen

Il est absolument craquant/ Een echt schatje

La Belle Vie

Petite chipie

Le weekend du 1er mai s'est bien passé avec en plus du beau temps, enfin!! Nous avons eu plein de monde à la maison et la Miss s'est à peu près bien comportée. Il faut dire que Dolce est assez terrible en ce moment. Elle a une pêche d'enfer, n'écoute rien, bref nous avons pensé qu'elle allait se calmer avec ses 12 mois mais rien de tout ça! / Afgelopen weekend was een weekend met eindelijk mooi weer. We hebben veel mensen thuis ontvangen en Dolce heeft zich ongeveer goed gedragen. Ze is aardig turbulent de laatste tijd en luistert niet zo goed. We dachten dat ze wat kalmer zou worden met haar 12 maanden maar dus niet!