10 mois

Le jour de ces dix mois (samedi dernier) notre Dolce la Cane Corso a reçu feu vert pour rentrer à la classe supérieure à l'école canine! A partir de la semaine prochaine, Dolce sera aux cours des grands!/ De dag waarop Dolce 10 maanden oud geworden is (afgelopen zaterdag), heeft ze goedkeuring gekregen om een klas hoger te gaan op school! Vanaf volgende week, maakt ze deel uit van de klas voor gevorderden!

Friends

Printemps

Le printemps se prépare, Clovis commence à perdre son poil d'hiver et fait de plus en plus le fou et le fier (voir vidéo ci-dessous)/ Lente komt eraan, Clovis verliest zijn wintervacht en doet steeds vaker wild&gek (zie video hieronder).

Printemps

Miss Bowie

Juste une petite note; cliquez sur cette photo pour l'agrandir, ça se voit bien que Dolce a l'oeil gauche plus clair que l'oeil droit (elle a ça depuis toute petite)!/ Een anekdote, klik op deze foto om het groter te maken en je kunt zien dat Dolce's linker oog veel lichter is dan haar rechter oog (dat heeft ze al vanaf kleins af aan).

Cours

Autant à la maison la Dolce est plutôt speed, autant quand on est aux cours d'éducation canine la Dolce est plutôt calme. Pas encore tout à fait à l'aise, elle est cependant très concentrée et fixée sur sa maîtresse. Le assis/coucher pas bouger elle peut tenir pendant très longtemps, elle fixe sa maman et attend jusqu'à l'ordre de revenir. Aux cours, Dolce a plutôt la réputation de gardienne de sa maîtresse (et du terrain d'éducation; dès qu'il y a un nouvel élève la Dolce montre à qui ils ont à faire) et les autres prennent plutôt leurs distances avec elle. Samedi dernier, on a lâché la Miss Dolce avec une autre chienne (border collie), tout le monde a retenu son souffle, comment va se comporter la Dolce....... et bien elle a été d'abord timide et puis elle voulait jouer, c'était le border qui était mauvaise des fois mais la Dolce n'a absolument rien dit et s'est comportée comme une ange! Comme le disait l'éducatrice; l'apparence trompe souvent!/Thuis is Dolce wild, op school is Dolce kalm. Ze is nog niet helemaal op haar gemak op school maar wel geconcentreerd en gefixeerd op haar baasje. Het zitten/liggen niet bewegen kan ze dan ook erg goed en ze wacht altijd netjes totdat ze weer teruggeroepen wordt ongeacht wat erom haar heen gebeurt. Op school heeft ze een reputatie als haar baasje's bodyguard, de anderen komen dan ook nooit erg dichtbij. Afgelopen zaterdag hebben we haar losgelaten met een ander teefje, een border collie. Iedereen hield de adem in, hoe zal Dolce zich gedragen?? En..... ze was eerst een beetje verlegen en toen wilde ze spelen. Het was eerder de border collie die af en toe niet zo lief was, Dolce heeft zich voorbeeldig gedragen!

Coucher, pas bouger, tranquille la belle fifille/ Liggen, niet bewegen:


Dans la voiture, un endroit où elle n'aime pas du tout être et qui la rend malade à chaque fois/In de auto, waar ze altijd ziek is:

Douche

Beau temps enfin = douche! C'était tellement nécessaire! Comme ça sent bon chez nous maintenant!/ Eindelijk mooi weer, dus....onder de douche Dolce & Arthur! Het was echt nodig! Eindelijk ruikt het lekker!

La Dolce Cane Corso n'aime pas mais se laisse faire gentiment!/ Dolce vindt het niet het einde maar laat zich toch lekker douchen!

Curieuse

"Ha, avec les lunettes, je vois mieux ce qui se passe dans la cuisine! Vas-y, un peu plus de croquettes pour moi!"/ "Met een bril op zie ik beter wat er in de keuken gebeurt. Toe maar, een beetje meer brokjes voor mij!"

Piscine

Toute cette eau qui est tombée ce dernier temps chez nous a crée des belles "piscines" partout autour de la maison. Et là où il y a de l'eau (et de la boue), il y a ............... Miss Dolce la Cane Corso!/ Al dat regen van de laatste tijd heeft heel wat waterplassen opgeleverd om het huis heen. En daar waar water (en modder) is, is ............... Miss Dolce de Cane Corso!

Camouflage

Dolce de la tribu des Canes Corsos a décidé de faire la danse de la boue! On ne la reconnaissait plus en rentrant, en plus il faisait nuit, quelle tête! Au moins la boue fait du bien à la peau, n'est-ce pas?/ Dolce van de Cane Corso stam heeft een modder dans uitgevoerd! We herkenden haar niet toen we thuis kwamen in het donker! Een modderbad is in elk geval goed voor de huid, toch?

Mr. Clovis a également participé à la danse! Un jour j'ai un cheval gris, l'autre j'ai un cheval marron/ Meneer Clovis heeft ook meegedaan aan de dans! Zo heb ik een dag een grijs paard en een andere dag een bruin paard!

Arthur

A force de mettre son nez sous toutes les pierres qu'il trouve, Arthur a probablement été piqué par un insecte. Son museau a bien gonflé (photo ci-dessous) mais après quelques jours ça allait mieux./ Door elke keer zijn neus onder de stenen te drukken om ermee te spelen, is Arthur waarschijnlijk geprikt door één of andere insect waardoor zijn snuit erg dik is geworden (zie foto hieronder). Na enkele dagen ging het toch weer beter.

Son museau a dû s'infecter malgré les soins qu'on lui a donné et donc dimanche matin toute sa gorge et oreille du côté gauche (droite sur la photo ci-dessous) étaient trèèès gonflés. Lundi matin direction véto; deux piqûres et un traitement d'antibiotique et anti-inflammatoire s'impose pour le petit Arthur. Ce matin ça allait déjà mieux, ouff!/ Zijn snuit was toch onstoken en afgelopen zondag morgen waren zijn linker oor en keel (rechts op de foto hieronder) heeeel erg dik geworden. Maandag morgen direct naar de dierenarts die hem twee prikken heeft gegeven, een antibiotica kuur en anti-onstekingstabletjes. Vanmorgen ging het al weer een stuk beter gelukkig!

Concierge

Du haut de sa colline, assise sur sa planche, Mlle Dolce Cane Corso inspecte tout. Chez elle c'est chez elle, dès qu'elle entend des bruits, elle fait entendre sa voix./ Bovenop haar heuvel, zittende op haar houten plank, controleert Miss Dolce Cane Corso alles om haar heen. Als ze rare geluiden hoort, laat ze van zichzelf horen.

Orchidée

Après une année d'attente, notre mini-orchidée a refait des fleurs! Comme c'est jolie! / Na één jaar wachten, heeft onze mini orchidée nieuwe bloemen gekregen!

Singing in the rain...again......

Bon ben, encore de la pluie, encore des ballades sous la pluie. La plus courageuse est notre petite Cane Corso Dolce qui reste dehors par tous les temps. Pendant que ses copains chien, chats, humains se sont réfugiés au chaud à l'intérieur, il ne reste à Dolce plus qu'à......attraper les gouttes de pluie qui tombent de la gouttière...../Nou, alweer regen, dat deert Dolce niet, maar al haar vriendjes blijven toch liever binnen waar het warm is, dus blijft ze buiten alleen over en wat doet ze? Regendruppels vangen!