dimanche 28 novembre 2010

dimanche 7 novembre 2010

Maxi en pleine forme



Deux semaines après sa grande opération (la castration), Maxi se porte à merveille!/ Twee weken na zijn grote operatie (castratie), is Maxi er weer helemaal boven op!

Cloclo se porte très bien également! / Cloclo is ook in goede conditie!





dimanche 19 septembre 2010

Le Matou



Et voilà il y a une semaine que ce petit Matou a frappé à notre porte, tout maigre et affamé... il nous a adopté et je crois bien qu'il restera... on pensait que c'était une femelle, le véto nous a confirmé qu'il s'agit bien d'un petit mâle.. pour l'instant les autres animaux ne sont pas contents de l'arrivée de ce nouveau... affaire à suivre/ een week geleden is dit katje bij ons gekomen, we weten niet waar hij vandaan komt maar hij vindt het hier wel fijn en ik geloof dat hij blijft.. we dachten dat het een vrouwtje was maar de dierenarts bevestigde het tegenovergestelde.. de andere beestjes thuis zijn niet zo blij met deze nieuwe aanwinst

samedi 11 septembre 2010

jeudi 2 septembre 2010

Au boulot le bourricot!/ Aan het werk ezeltje!



Sous l'oeil attentif (et jaloux) de Mr. Cloclo, nous avons décidé de mettre notre petit Maxi gentiment au travail. Pour une première fois cela c'est bien passé reste à voir comment ça se passe la deuxième fois (demain) quand l'effet de surprise n'est plus là!/ Onder toezicht van Cloclo, hebben we Maxi voor het eerst aan het werk gezet wat goed is verlopen. Ben benieuwd hoe het de tweede keer (morgen) verloopt!

samedi 31 juillet 2010

mardi 27 juillet 2010

Intrus/Indringer

Aujourd'hui, nous avons eu la visite d'Arturo. Un âne qui s'est échappé de chez lui et qui a créé le désordre chez nous. Notre Maxi était dans tous ses états et a réussi lui aussi de s'échapper et les deux mâles (entiers) se sont trouver ensemble! La poursuite dans tous les sens, bagarre et compagnie, Pierre a mis tout l'après-midi pour les rattraper! Il a pu attacher Arturo entre deux arbres et remettre le Maxi dans son paddock, quel aventure! Heureusement on a également fini par trouver son propriétaire et ce soir Pierre ramène Mr. Arturo chez lui (à pied!)/ Vandaag hadden we "bezoek" van Arturo. Een ontsnapte ezel die heel wat teweeg gebracht heeft bij ons. Maxi was helemaal over zijn toeren natuurlijk en heeft ook nog, Joost mag weten hoe, weten te ontsnappen uit de "wei". Tussen twee hengsten gaat het niet goed en dus vlogen ze overal naartoe en hebben goed gevochten. Pierre heeft ze uiteindelijk kunnen vangen en Arturo vast gezet tussen twee bomen en Maxi weer terug in de wei. We hebben de eigenaar uiteindelijk gelukkig ook nog gevonden en nu is Arturo weer richting huis (Pierre brengt hem te voet weg!). Wat een aventuur!



lundi 24 mai 2010

Arthur et Dolce en action

Create your own video slideshow at animoto.com.

lundi 10 mai 2010

dimanche 2 mai 2010

Brothers in disguise


Printemps = moucherons qui piquent = masque de protection. Pour une première fois, Maxi a bien supporté le masque qui protège bien contre les insectes qui piquent les oreilles et les yeux tout en permettant de bien voir tout ce qui se passe. Clovis ne peut plus passer l'été sans ce masque. Ils ont une drôle d'allure mais c'est pour leur bien-être!/ Lente = prikkende insekten = masker. Voor een eerste keer heeft Maxi het masker goed geaccepteerd. Het masker beschermd goed tegen de vreselijke insekten die we hier hebben en die in de oren en ogen prikken, en waarmee ze toch prima kunnen zien. Het lijkt vreselijk maar Clovis kan niet meer zonder dit masker in de zomer!

dimanche 25 avril 2010

2 ème année d'adoption / 2 jaar bij ons

Aujourd'hui il y a deux ans, nous sommes allés récupéré Arthur au refuge! Quelle chance nous avons avec notre petit pot de colle!/ Vandaag twee jaar geleden hebben we Arthur opgehaald uit het asiel. Wat een geluk hebben we gehad met onze kleine zwarte parel!

mercredi 21 avril 2010

2 ans aujourd'hui/ 2 jaar vandaag



Dolce La Cane Corso fête ses deux ans aujourd'hui! 2 ans et 42.6 kilos, une Amour de Cane Corso!/ Dolce is jarig en viert haar tweede verjaardag vandaag. Met haar 42.6 kilos is ze een schat van een cane corso!