Déluge

Tout va bien ici, sauf que c'est le déluge! Qu'est-ce qu'il pleut! Ca fait du bien à la nature mais espérons que demain il fasse meilleur! Alles is goed hier maar het regent ontzettend. Wel goed voor de natuur natuurlijk maar hopelijk is het weer morgen beter!

Quand il faisait beau/ toen het nog mooi weer was:

Pleine forme

Ca y est, après une journée ou la Miss Dolce n'a pas voulu manger, jouer ou aboyer, elle est revenue parmis nous et est en pleine forme! / Na een dag niet eten, spelen of blaffen, is Miss Dolce weer terug en in uitstekende conditie!



Sans pansement/ zonder pleister

Stérilisée

La belle Dolce a été stérilisée ce matin. Tout s'est bien passé (ouf). Nous l'avons emmené chez le vétérinaire et, comme demandé, nous l'avons accompagné dans la salle d'opération où nous sommes restés avec elle jusqu'à son endormissement. Cela s'est passé dans le calme, le vétérinaire était super. Nous avons attendu 1 heure et 1/2 et à notre retour elle était déjà réveillée. A présent elle dort, nous n'avons jamais connu la Dolce aussi calme! Dans deux jours nous devons enlever le pansement, les points se résorberont tous seuls!/ Vanmorgen is Dolce gesteriliseerd. Alles is goed gegaan. We hebben haar naar de dierenarts gebracht en zoals afgesproken zijn we bij haar gebleven in de operatiekamer totdat ze ingeslapen was. Anderhalf uur later hebben we haar weer opgehaald en was ze ook alweer wakker! Het hele proces is kalm verlopen, de dierenarts was top! Ze slaapt nu, we hebben haar nog nooit zo rustig gezien! Over twee dagen kunnen we de pleister eraf halen en de hechtingen lossen zich vanzelf op.

Elle a préféré se réfugier dans sa niche, au calme/ Ze is met wankelende pootjes direct in haar hok gaan liggen:






A présent elle est à l'intérieur sur son coussin/ Ze ligt nu lekker binnen op haar kussen:



La Dolce avec son pansement/ Dolce met pleister:

Mister Maximus est heureux..

Elle joue...elle vole...

Ce matin

Maxi, Arthi & Dolce

Nouvel appareil

Ca y est, enfin un nouvel appareil photo! J'ai commencé tôt ce matin et il y aura beaucoup à suivre!/ Eindelijk een nieuw fototoestel! Vanmorgen al begonnen met plaatjes schieten, en er zullen nog velen volgen!