What's up?

Mauvais temps

Quel mauvais temps, c'est le vrai déluge ici! Au grand désespoir de Dolce, tout le monde reste à la maison!/ Wat een weer, het water komt met bakken naar beneden, ongelooflijk! Iedereen blijft dus in huis wat Dolce niks aan vindt!

Ils sont mignons tous les deux!/ Wat zien ze er toch lief uit!

Arthur

Le 25 avril 2008 nous avons adopté notre Arthur; cela fait donc un an qu'il partage notre vie et nous en sommes très heureux! Arthur est notre petit pot de colle qui va là où nous sommes. Depuis qu'il est là il a pris quelques kilos et a trouvé une vraie passion: les pierres.


Après son opération suite à une grave infection, Arthur va mieux. Nous avons finallement trouvé les médicaments qui ont bien lutté contre cette bactérie résistante et Arthur a retrouvé sa joie de vivre.


Regardez ces quelques photos qui représentent l'année passé avec nous!


Op 25 april 2008 hebben we Arthur geadopteerd; hij is dus nu een jaar bij ons en daar zijn we maar wat blij mee! Arthur is een echte plakkont, hij wil daar zijn waar wij ook zijn. Sinds hij bij ons is, is hij een aantal kilos aangekomen en heeft hij een passie ontwikkeld: stenen.


Na zijn operatie hebben we de goede medicijnen gevonden die de infectie eindelijk weg hebben gewerkt en het gaat nu erg goed met Arthur.

Hieronder een aantal fotos van het afgelopen jaar:

Birthday Girl

Ca y est, nous sommes définitivement de retour. Merci de vos gentils messages!

Dolce a eu un an mardi dernier! Notre fifille: 40 kilos d'amour; que le temps passe vite! Souvenez vous comment elle était toute crevette, regardez les photos ci-dessous:

Eindelijk maar toch zijn we terug!

Dolce is één jaar geworden afgelopen dinsdag, wat vliegt de tijd! Om ons goed te herrineren hoe ze was toen ze piepklein was, hieronder een paar fotootjes!